Par : Mohammad Heydari-Malayeri

Astrophysicien à l’Observatoire de Paris

Les langues sont des vecteurs de culture et de diversité. Elles doivent, à ce titre, être préservées. Imaginez une Terre où ne vivrait qu’une seule civilisation, où tout le monde porterait les mêmes vêtements, mangerait les mêmes aliments, écouterait la même musique, lirait les mêmes livres, et ferait les mêmes rêves. Un tel monde ne serait-il pas terriblement morne et ennuyeux ?

Après tout, qui peut garantir que l’anglais sera à tout jamais la langue dominante en matière scientifique ? Pendant plusieurs siècles, la langue des sciences et de la philosophie du monde occidental a été le latin. Plus tard, c’est le français qui l’a remplacé. Et peut-être une autre langue prendra-elle dans quelques décennies le dessus sur l’anglais ?

Je développerai ces sujets et parlerai en particulier du persan, qui est connu surtout pour sa poésie, mais qui possède également d’immenses capacités terminologiques. Je parlerai également d’un dictionnaire étymologique d’astronomie et d’astrophysique Anglais-Français-Persan créé à mon initiative.